1
00:00:05,100 --> 00:00:06,410
それにしても、みんなどこへ行くの？

2
00:00:07,670 --> 00:00:09,100
私たちは南へ向かっています。

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,640
ロマンチックなロードトリップデートになることを期待していました。

4
00:00:14,140 --> 00:00:15,230
やるだけ。

5
00:00:15,270 --> 00:00:16,810
私をノックアウトして立ち去ってください。

6
00:00:17,140 --> 00:00:18,330
それはできません。

7
00:00:18,740 --> 00:00:19,900
愛しています、バイソン。

8
00:00:21,750 --> 00:00:22,890
私の存在すべてを込めて。

9
00:00:22,930 --> 00:00:24,570
また騙されてるんじゃないですか？

10
00:00:25,150 --> 00:00:26,590
私が生きている限り、

11
00:00:27,130 --> 00:00:29,310
またキスさせてあげるよ。

12
00:00:30,860 --> 00:00:33,170
バイソンがどこにいるか分かった気がします。

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,390
ビートルズが好きですか？

14
00:00:40,480 --> 00:00:41,340
私の父はそうでした。

15
00:00:45,040 --> 00:00:46,650
彼はそれらの大きなコレクションを持っていました。

16
00:00:51,740 --> 00:00:52,650
ご存知の通り、

17
00:00:53,180 --> 00:00:54,860
以前私たちがここに来たとき、

18
00:00:55,240 --> 00:00:57,060
私の父はフリスビーで遊ぶのが大好きでした。

19
00:00:57,750 --> 00:00:59,750
彼はそれを海に投げ込むだろう、

20
00:01:00,320 --> 00:01:01,610
そして私にそれを持って来させました。

21
00:01:02,960 --> 00:01:03,880
子犬のような気分でした。

22
00:01:07,150 --> 00:01:08,710
あなたは本当に子犬のようです。

23
00:01:12,100 --> 00:01:13,840
私の両親は旅行が大好きでした。

24
00:01:15,090 --> 00:01:17,280
子供の頃、彼らと一緒によく海外に行きました。

25
00:01:19,280 --> 00:01:20,590
飛行機が墜落したとき、

26
00:01:22,250 --> 00:01:23,650
私たちはヨーロッパから帰る途中でした。

27
00:01:24,960 --> 00:01:26,450
ベイブは当時とても若かったので、

28
00:01:26,480 --> 00:01:27,720
だから私たちは彼を連れて行かなかった。

29
00:01:30,150 --> 00:01:31,740
正直言えません

30
00:01:33,039 --> 00:01:34,600
生き残れて良かったということ。

31
00:01:35,270 --> 00:01:36,860
神はあなたに生きてほしかったに違いありません。

32
00:01:40,140 --> 00:01:41,340
ベイブのために。

33
00:01:44,600 --> 00:01:46,090
あなたにとっても。

34
00:02:01,720 --> 00:02:02,610
ご存知ですか

35
00:02:03,940 --> 00:02:08,000
別のことは何ですか
本当に懐かしいの？

36
00:02:09,240 --> 00:02:10,000
何？

37
00:02:11,600 --> 00:02:12,850
私の子供時代。

38
00:02:14,280 --> 00:02:16,329
両親が亡くなった後、思い出したのですが、

39
00:02:17,890 --> 00:02:19,420
私はとても落ち込んで孤独でした。

40
00:02:19,950 --> 00:02:21,500
それは長い間そのままでした。

41
00:02:24,460 --> 00:02:27,680
他の子供たちと同じように外に出て遊ぶこともほとんどできませんでした。

42
00:02:28,829 --> 00:02:30,110
もう大丈夫ですよね？

43
00:02:31,150 --> 00:02:32,300
私もそうでした。

44
00:02:33,800 --> 00:02:38,440
大人になることを自分に強要した
ベイブの世話をするためだけに。

45
00:02:41,030 --> 00:02:43,630
ご存知のように、私はまだ29歳ですが、

46
00:02:44,010 --> 00:02:47,100
でも私は40代のような服装をしていると言われ続けています。

47
00:02:47,730 --> 00:02:48,700
私は老けて見えるでしょうか？

48
00:02:50,410 --> 00:02:52,030
全くない。

49
00:02:52,040 --> 00:02:53,140
とてもクールです。

50
00:02:53,420 --> 00:02:54,990
そもそも40歳になって何が悪いの？

51
00:02:55,020 --> 00:02:56,030
なんだか暑いですね、本当に。

52
00:02:56,829 --> 00:02:58,640
あなたは私のパパになれるよ。

53
00:03:00,840 --> 00:03:02,020
さて、それでは、ベイビー。

54
00:03:09,650 --> 00:03:11,650
私たちには共通点がたくさんありますね。

55
00:03:13,050 --> 00:03:15,520
私たちはお互いに完璧だと思います。

56
00:03:17,880 --> 00:03:19,320
それには異論はありません。

57
00:03:24,640 --> 00:03:25,340
ああ、やあ。

58
00:03:26,570 --> 00:03:28,670
警察があなたの事件を再開したい場合は、

59
00:03:29,280 --> 00:03:30,310
何をするつもりですか？

60
00:03:33,600 --> 00:03:34,880
わからない。

61
00:03:36,030 --> 00:03:39,980
私が知っているのは、すべてをきちんと整えなければならないということだけです。

62
00:03:42,070 --> 00:03:43,860
いつか刑務所に行くことになったら、

63
00:03:45,210 --> 00:03:46,650
ベイブには自分のことは自分でできるようにしてほしい。

64
00:03:54,990 --> 00:03:56,250
一緒に閉じ込められませんか？

65
00:03:57,710 --> 00:04:00,070
もうあなたなしではどこにも行きたくないです。

66
00:04:01,470 --> 00:04:02,970
あなたは私の家です、カント。

67
00:04:10,630 --> 00:04:11,470
おい。

68
00:04:16,600 --> 00:04:17,370
大丈夫。

69
00:04:18,279 --> 00:04:19,500
あなたは今家にいます。

70
00:05:38,470 --> 00:05:39,040
おお？

71
00:05:39,720 --> 00:05:40,790
ああ、さあ！

72
00:05:41,600 --> 00:05:43,600
彼はCDを持っていますか？

73
00:06:13,180 --> 00:06:14,330
私たちは――それで？

74
00:06:15,080 --> 00:06:16,320
どうやって運転すればいいですか？

75
00:06:16,340 --> 00:06:17,700
かなりよく眠れるようですね。

76
00:06:18,460 --> 00:06:19,650
もう到着しましたか？

77
00:06:19,680 --> 00:06:20,860
ほとんど。

78
00:06:20,880 --> 00:06:22,820
スピードを維持しています。

79
00:06:22,840 --> 00:06:24,820
でも、本当にそこにいますか?

80
00:06:26,330 --> 00:06:27,390
はい。

81
00:06:28,250 --> 00:06:32,920
バイソンさんは、両親が島に家を持っていると話しました。

82
00:06:34,320 --> 00:06:36,190
それは彼らが殺される前のことだった。

83
00:06:42,440 --> 00:06:44,120
確かにそうなら、大丈夫です。

84
00:06:45,310 --> 00:06:47,740
カントがまだ生きていることを願うばかりです。

85
00:06:50,640 --> 00:06:52,250
それは保証できません。

86
00:06:52,870 --> 00:06:54,120
自分で調べてみる必要があります。

87
00:06:54,800 --> 00:06:56,480
ああ、ジャーク。

88
00:06:56,930 --> 00:06:58,920
せめて私の気分を良くするために嘘をつくことはできないでしょうか？

89
00:07:02,470 --> 00:07:03,180
おい。

90
00:07:03,640 --> 00:07:04,870
ちょっとお聞きしてもいいですか？

91
00:07:06,500 --> 00:07:08,290
新しい服を買ってもらえますか？

92
00:07:09,230 --> 00:07:11,470
私はずっとあなたのものを着ています、

93
00:07:11,500 --> 00:07:13,220
そしてそれは嫌になっています。

94
00:07:13,720 --> 00:07:15,320
このあたりのどこかに立ち寄ってもいいでしょう。

95
00:07:16,400 --> 00:07:18,240
確かにたくさんリクエストしてますね。

96
00:07:18,720 --> 00:07:20,720
私たちが旅行か何かしていると思いますか？

97
00:07:21,420 --> 00:07:22,380
いいえ。

98
00:07:22,810 --> 00:07:24,030
私たちはどこにも立ち止まりません。

99
00:07:24,410 --> 00:07:25,770
ああ、さあ。

100
00:07:25,790 --> 00:07:27,770
私を殺すつもりなら、

101
00:07:28,200 --> 00:07:30,840
少なくとも実際に私のスタイルで死ぬことはできますか？

102
00:07:31,580 --> 00:07:33,390
自分の死体を綺麗にしておきたい。

103
00:07:33,420 --> 00:07:36,250
ニュースでは見栄えよく見せなければなりません。

104
00:07:36,280 --> 00:07:40,770
「肌がきれいな美しい男性がクロップトップを着たまま死体となって発見された。」

105
00:07:40,810 --> 00:07:42,340
お父さんはすぐに私を認識するでしょう。

106
00:07:50,890 --> 00:07:52,340
おっと。

107
00:07:52,730 --> 00:07:55,640
これらはかなり良さそうです。

108
00:07:56,510 --> 00:07:58,340
ああ、これはいいですね。

109
00:08:02,340 --> 00:08:03,660
ねえ、これについてどう思いますか？

110
00:08:04,240 --> 00:08:05,750
何かと合わせてもいいかなと思います。

111
00:08:06,430 --> 00:08:07,850
急いで欲しいものを手に入れてください。

112
00:08:07,860 --> 00:08:09,000
続けなければなりません。

113
00:08:12,110 --> 00:08:13,680
今は人質になったような気分はほとんどありません。

114
00:08:14,280 --> 00:08:16,400
彼氏のような気分です。

115
00:08:16,790 --> 00:08:19,390
彼氏と一緒に買い物に行くような気分です。

116
00:08:21,950 --> 00:08:22,950
私の話を聞いて下さい。

117
00:08:23,790 --> 00:08:25,500
あなたは人質ではありません。

118
00:08:25,520 --> 00:08:27,320
そして、私はあなたを何かのテコとして利用しているわけではありません。

119
00:08:28,770 --> 00:08:30,300
あなたはそれにとって十分ではありません。

120
00:08:33,080 --> 00:08:35,820
あなたを殺す前に、ほんの少しの楽しみを見つけてもらいたいだけです。

121
00:08:38,480 --> 00:08:39,419
さて…

122
00:08:40,210 --> 00:08:41,710
もう一つ聞いてもいいですか？

123
00:08:43,159 --> 00:08:44,800
私が願いを叶える者か何かだと思っているのですか？

124
00:08:45,420 --> 00:08:46,410
あなたはもうすぐ死ぬでしょう、

125
00:08:46,820 --> 00:08:47,750
他に何が欲しいの？

126
00:08:49,510 --> 00:08:51,350
あなたが私の体を処分するとき、

127
00:08:51,710 --> 00:08:53,350
どこか素敵なところを選んでもらえますか？

128
00:08:53,580 --> 00:08:56,470
たとえば、海や山。

129
00:08:57,150 --> 00:08:59,530
少なくとも私の幽霊は美しい場所に出没するだろう、

130
00:08:59,560 --> 00:09:01,810
海や山のように。

131
00:09:02,160 --> 00:09:03,990
私の幽霊がゴミ箱に出没するのは嫌です。

132
00:09:04,410 --> 00:09:06,000
今何かを選ばなければ、

133
00:09:06,730 --> 00:09:08,770
あなたが出没する唯一の場所は、このいまいましい古着屋だけです。

134
00:09:38,300 --> 00:09:38,860
良い？

135
00:09:39,880 --> 00:09:40,790
これはどうでしょうか？

136
00:09:45,200 --> 00:09:46,670
なんという美しさでしょう。

137
00:09:47,710 --> 00:09:48,910
私はこれで行きます。

138
00:09:49,870 --> 00:09:50,840
試着してみます。

139
00:10:26,650 --> 00:10:27,360
良い？

140
00:10:27,730 --> 00:10:28,500
どう思いますか？

141
00:10:28,860 --> 00:10:30,000
今では、これが私に似ています。

142
00:10:32,280 --> 00:10:34,000
縞模様の服を着ているのを見たことがありません。

143
00:10:35,100 --> 00:10:35,660
おお？

144
00:10:35,970 --> 00:10:37,660
私を観察していましたよね？

145
00:10:39,610 --> 00:10:41,440
私を殺すことはできません。

146
00:10:42,130 --> 00:10:43,150
あなたは私を愛しています。

147
00:10:50,920 --> 00:10:51,770
スタイルよ、アヒル！

148
00:10:55,340 --> 00:10:56,330
一体誰だ？

149
00:10:57,790 --> 00:10:58,750
どうすればわかるでしょうか？

150
00:11:00,120 --> 00:11:01,690
彼はあなたを殺すためにここにいますか、それとも私を殺しますか？

151
00:11:03,880 --> 00:11:05,070
行って彼に聞いてみたほうがいいでしょうか？

152
00:11:11,700 --> 00:11:12,160
行く、行く。

153
00:11:12,170 --> 00:11:13,520
行け！行け！行け！

154
00:11:22,950 --> 00:11:24,020
弾がなくなった。

155
00:11:28,020 --> 00:11:29,510
くそー、それは車の中だ。

156
00:11:30,600 --> 00:11:31,720
これもすべてあなたのおかげです。

157
00:11:31,740 --> 00:11:32,800
すべて忘れてしまいました。

158
00:11:33,090 --> 00:11:34,560
なぜ私を責めるのですか？

159
00:11:35,150 --> 00:11:36,560
彼とはどのように戦えばいいのでしょうか？

160
00:11:38,430 --> 00:11:39,800
そこに走ります。

161
00:11:40,260 --> 00:11:41,840
彼の気をそらしてやるよ。

162
00:11:42,170 --> 00:11:43,250
頭がおかしいのですか？

163
00:11:43,950 --> 00:11:45,280
いったいどうやって銃弾を凌ぐことができるのでしょうか？

164
00:11:45,710 --> 00:11:46,520
私を信じて。

165
00:11:46,540 --> 00:11:47,540
私は速いです。

166
00:11:48,400 --> 00:11:49,120
スタイル。

167
00:11:49,150 --> 00:11:50,340
スタイル、スタイル！

168
00:11:51,810 --> 00:11:52,690
くそー。

169
00:12:25,860 --> 00:12:26,800
あなたは一体誰ですか？

170
00:12:28,560 --> 00:12:29,450
誰があなたを送ったのですか？

171
00:12:42,910 --> 00:12:43,550
スタイル？

172
00:12:44,420 --> 00:12:45,010
スタイル！

173
00:12:46,590 --> 00:12:47,210
クソ！

174
00:12:47,580 --> 00:12:48,510
スタイル。

175
00:12:49,810 --> 00:12:50,660
大丈夫です。

176
00:12:51,100 --> 00:12:52,240
それはただの放牧です。

177
00:12:53,320 --> 00:12:54,560
罠を閉めてください。

178
00:12:54,600 --> 00:12:55,800
どのくらい出血しているかを見てください。

179
00:12:58,950 --> 00:13:00,060
これは何もありません。

180
00:13:06,760 --> 00:13:08,400
プレッシャーをかけ続けてください。

181
00:13:12,090 --> 00:13:13,150
これはちょっと痛いですよ。

182
00:13:16,290 --> 00:13:17,070
圧力をかけます。

183
00:13:21,070 --> 00:13:22,000
クソ…

184
00:13:27,540 --> 00:13:29,270
焼く前にひっくり返してください。

185
00:13:29,300 --> 00:13:30,960
ひっくり返ってます。

186
00:13:30,990 --> 00:13:32,470
ただひっくり返ることはありません。

187
00:13:32,490 --> 00:13:33,580
お手伝いさせてください。

188
00:13:40,320 --> 00:13:41,610
それでおしまい。

189
00:13:42,240 --> 00:13:43,710
やると言いました。

190
00:13:43,740 --> 00:13:45,470
危うく私たちの食べ物を燃やしてしまうところでしたね？

191
00:13:46,620 --> 00:13:48,380
しかし、私はただ助けたかっただけです。

192
00:13:48,410 --> 00:13:49,900
じゃあ次は自分でやってみろよ。

193
00:13:50,680 --> 00:13:52,110
頑固ですよね？

194
00:13:54,860 --> 00:13:57,670
それでは、静かに応援させていただきます。

195
00:13:58,560 --> 00:13:59,560
おい。

196
00:14:00,150 --> 00:14:01,660
念のため、私は熱い油を扱っています。

197
00:14:02,560 --> 00:14:04,280
これを燃やしてしまったら、食べられなくなってしまいますよね？

198
00:14:06,690 --> 00:14:08,340
おい、やめろ。

199
00:14:08,480 --> 00:14:09,860
若旦那様。

200
00:14:11,760 --> 00:14:12,620
ごめんなさい。

201
00:14:12,650 --> 00:14:13,890
邪魔するつもりはなかった。

202
00:14:14,600 --> 00:14:15,660
大丈夫ですよ、モーさん。

203
00:14:16,400 --> 00:14:17,460
何か問題がありますか？

204
00:14:18,220 --> 00:14:20,290
誰かが私たちの岸に上陸したところです、先生。

205
00:14:28,040 --> 00:14:29,230
大丈夫？

206
00:14:30,530 --> 00:14:32,230
家に入ってドアを閉めたらどうですか？

207
00:14:32,250 --> 00:14:33,170
すぐに戻ります。

208
00:14:33,550 --> 00:14:34,580
いいえ。

209
00:14:35,440 --> 00:14:36,220
私も一緒に行きます。

210
00:14:37,490 --> 00:14:38,280
いいえ。

211
00:14:38,310 --> 00:14:39,390
危険すぎます。

212
00:14:39,410 --> 00:14:41,200
だからこそ、あなたを一人にはさせません。

213
00:14:46,120 --> 00:14:46,730
わかった。

214
00:15:22,360 --> 00:15:23,380
それがスタイルです。

215
00:15:24,770 --> 00:15:25,660
ファデル！

216
00:15:25,680 --> 00:15:26,520
スタイル！

217
00:15:27,380 --> 00:15:28,240
ファデル！

218
00:15:28,650 --> 00:15:29,450
スタイル！

219
00:15:33,260 --> 00:15:34,200
どうしたの？

220
00:15:34,680 --> 00:15:35,660
どうしたの？

221
00:15:37,130 --> 00:15:38,270
なぜそんなに出血しているのですか？

222
00:15:39,160 --> 00:15:40,170
カント…

223
00:15:41,330 --> 00:15:42,500
あなたは生きています。

224
00:15:43,170 --> 00:15:44,360
それを見てうれしいです。

225
00:15:45,700 --> 00:15:47,470
かろうじて生きているのはあなたですよ、おい！

226
00:15:48,000 --> 00:15:49,190
どうやってここに来たのですか？

227
00:15:50,030 --> 00:15:51,200
質問を保存してください。

228
00:15:51,840 --> 00:15:52,710
まずは彼を助けてください。

229
00:15:53,810 --> 00:15:54,910
お手伝いします。

230
00:15:54,940 --> 00:15:55,750
戻ってください！

231
00:15:57,260 --> 00:15:57,900
手放す。

232
00:16:04,990 --> 00:16:05,900
大丈夫？

233
00:16:07,030 --> 00:16:08,290
ただ私に体重をかけてください。

234
00:16:25,650 --> 00:16:26,540
彼をここに上げてください。

235
00:16:27,150 --> 00:16:28,120
バイソン、助けて。

236
00:16:29,770 --> 00:16:30,330
優しい。

237
00:16:31,780 --> 00:16:32,550
注意深い。

238
00:16:45,930 --> 00:16:47,710
おい、何をしているんだ？

239
00:16:48,120 --> 00:16:48,960
あなたは医者ではありません。

240
00:16:50,350 --> 00:16:51,480
私が何かをしなければ、

241
00:16:51,520 --> 00:16:52,480
彼は死んだ。

242
00:16:56,120 --> 00:16:57,800
以前にこれをやったことがありますか?

243
00:17:00,700 --> 00:17:02,380
以前にフェデルを縫い合わせました。

244
00:17:06,619 --> 00:17:07,420
持続する。

245
00:17:07,839 --> 00:17:08,680
これは少し痛いでしょう。

246
00:17:09,130 --> 00:17:10,560
しかし、バイソンがあなたを助けるためにここにいます。

247
00:17:16,060 --> 00:17:18,079
何もしていない場合は、そのまま離れてください。

248
00:17:18,810 --> 00:17:19,640
これは分かりました。

249
00:17:21,210 --> 00:17:21,819
カント。

250
00:17:22,200 --> 00:17:23,510
きれいな布を持ってきてください。

251
00:17:25,410 --> 00:17:26,250
包帯を外しています。

252
00:17:31,390 --> 00:17:32,250
クソ。

253
00:17:32,680 --> 00:17:33,260
大丈夫。

254
00:17:34,010 --> 00:17:34,860
持続する。

255
00:17:35,300 --> 00:17:36,170
分かりましたか？

256
00:17:40,860 --> 00:17:41,680
ちょっと待ってください、いいですか？

257
00:17:42,530 --> 00:17:43,320
これを噛みます。

258
00:17:46,300 --> 00:17:47,120
手を握ってください。

259
00:17:47,150 --> 00:17:48,300
待ってください。

260
00:17:49,990 --> 00:17:50,640
少しヒリヒリします。

261
00:17:51,470 --> 00:17:54,650
それは痛いです！

262
00:18:11,400 --> 00:18:12,120
ファデル。

263
00:18:14,630 --> 00:18:16,090
スタイルは大事にされています。

264
00:18:17,040 --> 00:18:18,240
しかし、彼は今寒いところに出ています。

265
00:18:18,770 --> 00:18:20,600
ただのかすれで良かったです。

266
00:18:21,470 --> 00:18:22,680
彼は大丈夫だよ。

267
00:18:22,700 --> 00:18:23,870
彼はすぐに起きます。

268
00:18:26,290 --> 00:18:27,710
全然私の言うことを聞かないんですよね？

269
00:18:28,880 --> 00:18:30,270
どうしてそんなふうに逃げられるのですか？

270
00:18:31,600 --> 00:18:32,780
ごめんなさい。

271
00:18:33,780 --> 00:18:35,780
私は激怒しました。

272
00:18:36,440 --> 00:18:37,770
当時は本当に彼に死んでほしかった。

273
00:18:38,500 --> 00:18:39,440
死んだ、このお尻。

274
00:18:40,680 --> 00:18:42,680
では、私は幽霊を見ているのでしょうか？

275
00:18:44,470 --> 00:18:47,570
私にとってそれは簡単ではありません。

276
00:18:47,590 --> 00:18:49,070
私が彼を愛していることは知っていますよね。

277
00:18:51,030 --> 00:18:53,030
そして彼は私にすべてを話しました。

278
00:18:53,590 --> 00:18:55,590
彼は白紙の状態で約束されたからそれをしただけだ。

279
00:18:57,460 --> 00:18:58,970
彼は今私たちの側にいます。

280
00:19:02,120 --> 00:19:03,720
そして彼を信じるほどあなたは愚かです。

281
00:19:06,120 --> 00:19:06,770
大丈夫。

282
00:19:07,790 --> 00:19:09,010
私が彼を殺します。

283
00:19:10,600 --> 00:19:12,640
いずれにせよ、この離島で誰が亡くなったかは誰も分かりません。

284
00:19:14,060 --> 00:19:14,760
続けてください！

285
00:19:15,090 --> 00:19:15,900
どうぞ。

286
00:19:17,480 --> 00:19:18,280
やってみろよ。

287
00:19:19,250 --> 00:19:20,870
スタイルも殺したらどうですか？

288
00:19:21,480 --> 00:19:22,670
彼はあなたをだましましたね？

289
00:19:23,360 --> 00:19:25,740
私のためにやってください
やる勇気がないので。

290
00:19:29,520 --> 00:19:30,260
私を試さないでください。

291
00:19:30,300 --> 00:19:31,360
そうではありません。

292
00:19:33,550 --> 00:19:35,110
ただ、あなたにはそれができないことはわかっています。

293
00:19:37,350 --> 00:19:38,840
あなたが彼の手を握っていた様子は、

294
00:19:39,810 --> 00:19:41,530
そして彼を見つめるあなたの目の表情。

295
00:19:42,760 --> 00:19:44,940
あなたがそんなふうに誰かのことを心配しているのを見たことがありません。

296
00:19:47,530 --> 00:19:48,620
それができるなら、続けてください。

297
00:19:50,700 --> 00:19:51,410
私のゲストになってください。

298
00:19:54,140 --> 00:19:55,080
彼はちょうどそこにいるよ。

299
00:20:05,630 --> 00:20:07,260
とりあえずあの二人のことは忘れてもいいですか？

300
00:20:07,870 --> 00:20:10,800
教えてください
ここで私たちを追ってきた人。

301
00:20:12,640 --> 00:20:14,170
おそらくルエラットの雇い主の一人だろう。

302
00:20:15,800 --> 00:20:17,280
私たちは最後の任務を台無しにしてしまいました。

303
00:20:17,690 --> 00:20:18,880
おそらく彼らは仕返しとして私たちを狙っているのだろう。

304
00:20:23,110 --> 00:20:24,040
実際に？

305
00:20:27,840 --> 00:20:28,910
お母さんに伝えたほうがいいでしょうか？

306
00:20:29,880 --> 00:20:30,720
私はそうは思わない。

307
00:20:31,330 --> 00:20:32,410
これは分かりました。

308
00:20:33,390 --> 00:20:35,280
しかし、それが彼らであることを確認する必要があります。

309
00:20:37,470 --> 00:20:38,110
わかった。

310
00:20:42,110 --> 00:20:43,370
傷の調子はどうですか？

311
00:20:46,690 --> 00:20:47,860
そう言えば、まだ痛いです。

312
00:20:50,870 --> 00:20:51,970
また刺し傷が欲しいですか？

313
00:21:26,510 --> 00:21:27,710
立ち上がるときは注意してください。

314
00:21:27,740 --> 00:21:28,860
縫い目もまだ新鮮です。

315
00:21:29,240 --> 00:21:31,580
あのテーブルの上でショックで死ななかったのが不思議でした。

316
00:21:35,060 --> 00:21:36,290
鎮痛剤を飲みましょう。

317
00:21:36,890 --> 00:21:38,190
バイソンはそれをあなたにあげるように言いました。

318
00:21:41,180 --> 00:21:42,200
ありがとう。

319
00:21:43,040 --> 00:21:44,600
正直、あなたの遺体を見るためにここに来たと思っていました。

320
00:21:47,770 --> 00:21:48,910
ほとんど。

321
00:21:55,900 --> 00:21:57,900
私は彼に真実をすべて話しました。

322
00:22:00,440 --> 00:22:01,650
それで彼はすべてを知っていますか？

323
00:22:03,650 --> 00:22:05,050
それで、どうしてまだ生きているのですか？

324
00:22:06,530 --> 00:22:07,570
彼は私を愛しています。

325
00:22:13,260 --> 00:22:15,260
愛の力、いいですね。

326
00:22:18,470 --> 00:22:19,700
私も彼を愛しています。

327
00:22:20,840 --> 00:22:23,370
彼を生かし続けるためなら何でもするよ。

328
00:22:24,600 --> 00:22:25,900
そして、どうやってそれを行うつもりですか？

329
00:22:26,430 --> 00:22:28,430
この混乱は手に負えなくなりつつあります。

330
00:22:28,450 --> 00:22:30,560
彼らを追いかけているのは警察だけではありません

331
00:22:30,990 --> 00:22:33,100
しかし、誰かが明らかに彼らの死を望んでいます。

332
00:22:34,380 --> 00:22:35,480
分かりませんが、

333
00:22:36,250 --> 00:22:37,890
しかし、私の心はすでにこの中にあります。

334
00:22:41,520 --> 00:22:42,840
それで、もう安全ですよね？

335
00:22:43,850 --> 00:22:45,980
一方、私の可能性は五分五分です。

336
00:22:47,130 --> 00:22:49,210
彼は暑くて、そして寒くなる。

337
00:22:49,230 --> 00:22:50,830
彼は私を愛していますが、そうではありません。

338
00:22:51,490 --> 00:22:53,490
正直言って私は彼についていけません。

339
00:22:54,850 --> 00:22:55,490
あなたは思う？

340
00:22:56,450 --> 00:22:58,200
しかし、私が見たところによると、

341
00:22:58,230 --> 00:23:00,200
彼はあなたの手をとても強く握りしめていました。

342
00:23:00,240 --> 00:23:04,720
そして彼があなたをどう見たか
病院でバイソンを見たときの私とまったく同じだった。

343
00:23:14,550 --> 00:23:16,040
でも、ありがとう。

344
00:23:16,070 --> 00:23:18,460
命をかけて私を探してくれて。

345
00:23:21,900 --> 00:23:23,380
あなたの感謝は必要ありません。

346
00:23:24,000 --> 00:23:27,080
私がここにいるのは主にファデルが私の尻をここに引っ張ってきたからです。

347
00:23:27,110 --> 00:23:28,100
大丈夫、大丈夫。

348
00:23:28,120 --> 00:23:30,370
普通の人みたいに好きって言えないよね？

349
00:23:30,860 --> 00:23:34,970
本当に愛しています—

350
00:23:35,000 --> 00:23:37,210
うわー！まだ痛いです！

351
00:23:37,230 --> 00:23:38,970
悪いよ、おい。

352
00:23:42,120 --> 00:23:42,760
おい。

353
00:23:43,510 --> 00:23:45,160
彼が私の手を握ったとき、

354
00:23:45,550 --> 00:23:46,730
彼は私をどう見ていましたか？

355
00:23:50,200 --> 00:23:51,080
お見せしましょう。

356
00:23:51,790 --> 00:23:53,790
彼はこうやってあなたの手を握り、

357
00:23:54,480 --> 00:23:56,260
そして心配そうにあなたを見つめました…

358
00:23:59,070 --> 00:24:02,370
それから彼は「ちょっと待って、スタイル」と言いました。

359
00:24:03,560 --> 00:24:05,320
「私はあなたを失いません。」

360
00:24:05,840 --> 00:24:06,750
彼はそうしましたか？

361
00:24:07,310 --> 00:24:08,610
彼はもっと近くに引っ越してきました…

362
00:24:11,070 --> 00:24:13,210
うわー！

363
00:24:15,730 --> 00:24:16,620
ゾッとします。

364
00:24:18,220 --> 00:24:18,750
はい、それでした。

365
00:24:18,770 --> 00:24:20,140
彼は明らかにあなたのことを心配していました。

366
00:24:44,030 --> 00:24:45,560
今日は何を作りますか？

367
00:24:45,870 --> 00:24:46,670
ああ、やあ。

368
00:24:46,680 --> 00:24:48,200
いくつかの野菜を湯通ししています。

369
00:24:55,320 --> 00:24:56,090
どうしたの？

370
00:24:58,380 --> 00:24:59,690
いったい何のためにそんなことをしたのですか？

371
00:25:00,750 --> 00:25:01,480
ファデル！

372
00:25:02,480 --> 00:25:03,260
ファデル、やめて。

373
00:25:03,470 --> 00:25:04,450
停止！

374
00:25:06,640 --> 00:25:08,140
あなたがこのすべてを私たちにもたらしたのです！

375
00:25:08,710 --> 00:25:09,530
ファデル！

376
00:25:09,550 --> 00:25:11,010
彼といろいろ話し合ったんです！

377
00:25:11,800 --> 00:25:13,310
でも、そうではありません！

378
00:25:15,210 --> 00:25:16,030
ファデル。

379
00:25:16,550 --> 00:25:17,150
いいえ。

380
00:25:24,490 --> 00:25:25,520
ファデル！

381
00:25:37,150 --> 00:25:39,170
彼のために自分の弟に銃を向けるつもりですか？

382
00:25:39,370 --> 00:25:40,720
しかし、それは私の人生です。

383
00:25:42,430 --> 00:25:44,590
あなたが私に代わって決めることはできません。

384
00:25:46,410 --> 00:25:47,420
ファデル！

385
00:25:48,140 --> 00:25:49,650
カントを傷つけないでください！

386
00:25:50,160 --> 00:25:51,730
彼は自分のしたことを後悔している。

387
00:25:54,740 --> 00:25:55,710
大丈夫。

388
00:25:57,020 --> 00:25:58,570
ファデルは正しい。

389
00:26:01,520 --> 00:26:03,180
これらすべてを私たちにもたらしました。

390
00:26:05,180 --> 00:26:06,280
このまま終わってしまったら、

391
00:26:08,650 --> 00:26:09,830
私で終わりにしましょう。

392
00:26:16,100 --> 00:26:17,340
私を殺すつもりなら、

393
00:26:20,910 --> 00:26:22,160
すぐ先に行ってください。

394
00:26:26,560 --> 00:26:27,730
しかし、スタイルはこれとは何の関係もありません。

395
00:26:29,470 --> 00:26:31,080
私は彼をこのことに巻き込むために嘘をつきました。

396
00:26:38,490 --> 00:26:40,120
すべてのクレジットを取得する勇気はありません。

397
00:26:42,190 --> 00:26:43,290
彼を殺すつもりなら、

398
00:26:43,870 --> 00:26:45,080
私も殺してください。

399
00:26:46,530 --> 00:26:48,230
誰も私にこれを強制したわけではありません。

400
00:26:48,250 --> 00:26:49,890
私は喜んでそれに同意しました。

401
00:27:00,950 --> 00:27:02,490
少しは共感しませんか？

402
00:27:03,170 --> 00:27:04,870
私たちはこれらすべてのことを一緒に乗り越えてきました。

403
00:27:06,010 --> 00:27:08,540
なぜわざわざ私を縫合したのですか
結局私を殺すつもりなら?

404
00:27:09,340 --> 00:27:11,040
なぜ私を死なせてくれなかったのですか？

405
00:27:13,930 --> 00:27:15,640
あなたを友達と呼んでくれて嬉しいです。

406
00:27:17,130 --> 00:27:18,250
ありがとう

407
00:27:21,260 --> 00:27:23,680
私の人生をとても冒険にしてくれて。

408
00:27:25,710 --> 00:27:27,290
とても楽しかったです、知っていますか？

409
00:27:37,010 --> 00:27:39,600
あなたがまた私たちを騙していないことをどうやって確かめることができるでしょうか?

410
00:27:43,260 --> 00:27:45,260
このすべてのために私が命を危険にさらすとでも思っているのでしょう

411
00:27:47,530 --> 00:27:49,130
もし私が本当にあなたに対して感情を抱いていなかったら？

412
00:27:55,340 --> 00:27:57,130
人は間違いを犯します。

413
00:28:01,340 --> 00:28:02,650
私にチャンスをくれませんか？

414
00:28:08,520 --> 00:28:10,060
私はあなたのお兄さんを本当に愛しています、

415
00:28:12,610 --> 00:28:14,080
そして私の友人はあなたを本当に愛しています。

416
00:28:19,450 --> 00:28:24,300
二人なら何でもするよ
二人が望む人生を確実に手に入れるために。

417
00:28:46,540 --> 00:28:47,310
大丈夫？

418
00:28:47,980 --> 00:28:48,790
あなたは？

419
00:28:50,320 --> 00:28:51,110
元気です。

420
00:28:51,150 --> 00:28:51,850
怪我をしていますか？

421
00:28:58,410 --> 00:29:00,000
魚介類にアレルギーのある方はいらっしゃいますか？

422
00:29:18,410 --> 00:29:19,690
お手伝いさせてください。

423
00:29:22,170 --> 00:29:24,370
あなたは殺し屋であり、医者であり、

424
00:29:24,400 --> 00:29:25,660
そして主夫がひとつになったんだよね？

425
00:29:26,450 --> 00:29:28,880
文字通り洗濯物を干しているだけです。

426
00:29:30,520 --> 00:29:33,170
こちらはゲストベッドルームのファデルとスタイルのものです。

427
00:29:35,630 --> 00:29:37,080
あなたの弟さんはそれに同意してくれるでしょうか？

428
00:29:40,780 --> 00:29:42,030
わからない。

429
00:29:42,630 --> 00:29:44,630
彼にはエゴがあることを認めざるを得ません。

430
00:29:45,620 --> 00:29:46,960
しかし、彼を責めることはできません。

431
00:29:46,990 --> 00:29:48,960
彼の信頼は裏切られた。

432
00:29:50,140 --> 00:29:52,140
治るには少し時間がかかります。

433
00:29:53,760 --> 00:29:54,950
さて…

434
00:29:57,040 --> 00:30:02,040
信頼はどうですか
あなたと私の間で？

435
00:30:06,970 --> 00:30:10,540
認めなきゃいけない
切り込みが深かった。

436
00:30:13,980 --> 00:30:15,850
完全に治すのは難しいでしょう。

437
00:30:18,340 --> 00:30:22,180
私はまだ自分自身と議論しています
私が正しい決断を下したなら。

438
00:30:25,780 --> 00:30:27,250
そうしましたね。

439
00:30:30,880 --> 00:30:32,750
もうがっかりさせません。

440
00:30:37,180 --> 00:30:38,050
さて、それでは。

441
00:30:40,050 --> 00:30:42,460
私たちの信頼はもう大丈夫です。

442
00:30:42,490 --> 00:30:43,610
でもあの二人は…

443
00:30:44,320 --> 00:30:45,310
どうすればいいでしょうか？

444
00:30:54,150 --> 00:30:55,140
計画があります。

445
00:31:19,760 --> 00:31:23,480
あなたが何か辛いことを経験したことは知っています

446
00:31:24,040 --> 00:31:26,570
そして、あなたはとても若くして両親を亡くしました。

447
00:31:27,420 --> 00:31:28,670
でも心配しないでください。

448
00:31:29,270 --> 00:31:31,400
あなたには新しい家族が生まれるのですが、

449
00:31:31,420 --> 00:31:34,070
そしてそれを自分たちで構築していきます。

450
00:31:42,650 --> 00:31:48,280
私は…あなたのすべてになります。

451
00:31:51,210 --> 00:31:52,730
お母さんって呼んでね。

452
00:32:04,360 --> 00:32:05,200
母親。

453
00:32:06,170 --> 00:32:07,930
なぜ銃の使い方を学ばなければならないのでしょうか？

454
00:32:09,400 --> 00:32:12,880
世界は私たちを傷つけようとする人々で溢れています。

455
00:32:12,920 --> 00:32:15,930
自分の身を守る方法を知ってほしい。

456
00:32:16,380 --> 00:32:17,360
それはスキルです。

457
00:32:17,880 --> 00:32:20,880
いつか使えるようになるでしょう。

458
00:32:46,400 --> 00:32:49,890
こいつがその男だ
私たちに殺して欲しいの？

459
00:32:50,520 --> 00:32:51,260
はい。

460
00:32:52,420 --> 00:32:53,600
彼は悪い人だ。

461
00:32:53,960 --> 00:32:55,040
彼は排除される必要がある。

462
00:32:55,060 --> 00:32:57,920
彼は人を殺し、女性を虐待します。

463
00:32:58,540 --> 00:33:00,560
彼は行く先々で未亡人や孤児を残していきます。

464
00:33:00,590 --> 00:33:03,610
なぜ彼を法律や警察に対処させないのでしょうか？

465
00:33:04,090 --> 00:33:05,420
ああ、バイソン。

466
00:33:06,160 --> 00:33:08,650
あなたは世間知らずだよ、ベイビー。

467
00:33:10,080 --> 00:33:13,140
私たちは法律を信頼できません。

468
00:33:13,940 --> 00:33:15,830
これは自分で対処しなければなりません。

469
00:33:15,870 --> 00:33:17,670
でも、私一人ではできません。

470
00:33:17,920 --> 00:33:19,470
皆さんが必要です。

471
00:33:23,550 --> 00:33:24,460
覚えて。

472
00:33:25,080 --> 00:33:29,730
世界は善良な人たちでできている
そして悪い人たち。

473
00:33:30,040 --> 00:33:33,820
私たちの仕事
悪者を殺すことです。

474
00:33:56,990 --> 00:33:57,840
入ってください。

475
00:34:05,540 --> 00:34:08,280
私があなたに頼んだ件について、私たちはどこにいますか？

476
00:34:11,570 --> 00:34:12,630
私は…

477
00:34:18,159 --> 00:34:19,179
私は…

478
00:34:20,030 --> 00:34:21,250
それは何ですか？

479
00:34:21,280 --> 00:34:23,250
つぶやくのはやめて、教えてください。

480
00:34:24,550 --> 00:34:25,620
めちゃくちゃになりました。

481
00:34:25,639 --> 00:34:26,659
もちろんそうしましたね！

482
00:34:26,679 --> 00:34:27,699
私はそれを知っていた。

483
00:34:27,989 --> 00:34:30,540
だからこそ、私はあなたがこれらのことを担当することを決して信頼していませんでした。

484
00:34:30,560 --> 00:34:32,350
失望するだけだということはわかっていました。

485
00:34:36,000 --> 00:34:37,770
警告を発したので、

486
00:34:37,810 --> 00:34:39,659
きっと今は手の届かないところにいると思います。

487
00:34:39,710 --> 00:34:41,659
彼らはこの仕事を辞めたくてたまらなくなっています。

488
00:34:43,120 --> 00:34:43,889
いいえ。

489
00:34:44,820 --> 00:34:45,679
私は…

490
00:34:46,719 --> 00:34:48,900
彼らはまだルエラットと仕返しをしたいと思っていると思う。

491
00:34:49,989 --> 00:34:51,179
彼らは戻ってくるでしょう。

492
00:34:54,810 --> 00:34:55,690
あなたが正しい。

493
00:34:59,390 --> 00:35:03,580
これを行うには他の人を雇うべきです。

494
00:35:03,990 --> 00:35:05,490
彼らが対応してくれるでしょう。

495
00:35:08,650 --> 00:35:09,270
はい。

496
00:35:09,640 --> 00:35:11,040
誰かを雇ってください。

497
00:35:11,680 --> 00:35:14,390
おそらく2年前に採用した人でしょう。

498
00:35:17,340 --> 00:35:18,620
あなたに関して言えば、

499
00:35:18,660 --> 00:35:20,620
より適した仕事に戻りましょう。

500
00:35:21,540 --> 00:35:24,760
苦手なことをやろうとしないでください。

501
00:35:30,010 --> 00:35:30,800
さあ行きましょう。

502
00:35:45,640 --> 00:35:46,570
やあ、お父さん。

503
00:35:47,700 --> 00:35:49,170
私は何人かの友達とビーチにいます。

504
00:35:49,200 --> 00:35:50,670
はい、すぐに戻ります。

505
00:35:50,690 --> 00:35:52,330
心配しないで。

506
00:35:52,380 --> 00:35:53,950
携帯電話が壊れてしまいました。

507
00:35:53,980 --> 00:35:55,200
友達の番号から電話をかけています。

508
00:35:55,240 --> 00:35:55,990
右。

509
00:35:57,030 --> 00:35:58,500
ちゃんと食べなさいよ、あなた。

510
00:35:59,290 --> 00:36:00,360
またね。

511
00:36:04,520 --> 00:36:05,670
ありがとう、バイソン。

512
00:36:06,260 --> 00:36:07,690
父に心配させたくなかった。

513
00:36:08,620 --> 00:36:09,550
問題ない。

514
00:36:11,080 --> 00:36:15,040
でも彼は怒らないだろうか
こんな風に家に現れたら？

515
00:36:17,160 --> 00:36:18,970
大丈夫です。

516
00:36:19,000 --> 00:36:19,810
心配しないで。

517
00:36:20,270 --> 00:36:22,070
ひどい話をいくつか思いつきます。

518
00:36:22,110 --> 00:36:25,320
スーパーヒーローの物語もあるかもしれません。

519
00:36:25,650 --> 00:36:28,170
あなたとファデルを決して離さないと約束します。

520
00:36:29,150 --> 00:36:30,760
そんなつもりじゃなかった。

521
00:36:30,790 --> 00:36:32,600
あなたが話を作るのが上手なのは知っています。

522
00:36:35,330 --> 00:36:37,430
なんだか侮辱のように聞こえます。

523
00:36:37,450 --> 00:36:38,570
そうではありません。

524
00:36:40,730 --> 00:36:41,790
おお。

525
00:36:41,810 --> 00:36:42,440
うん？

526
00:36:44,200 --> 00:36:46,810
ファデルがあなたと話したいそうです。

527
00:36:47,720 --> 00:36:48,620
何について？

528
00:36:49,880 --> 00:36:51,000
わからない。

529
00:36:51,040 --> 00:36:53,960
彼はただビーチで会いましょうと言ったところです。

530
00:36:56,320 --> 00:36:58,030
クソ。

531
00:36:58,730 --> 00:37:02,660
もしかしたら彼は考えを変えるかもしれない
そして私をひざまずいて欲しいと思っています

532
00:37:02,680 --> 00:37:04,360
頭に銃を突きつけられて
私を海に射殺する前に。

533
00:37:04,910 --> 00:37:06,120
何？

534
00:37:06,140 --> 00:37:07,460
とんでもない。

535
00:37:08,330 --> 00:37:11,980
彼がする最悪のことは、あなたを溺れさせようとすることでしょう。

536
00:37:15,580 --> 00:37:16,680
冗談です。

537
00:37:16,700 --> 00:37:17,910
彼はそんなことはしません。

538
00:37:19,660 --> 00:37:21,660
きっとお兄さんは本当にそうするでしょうね。

539
00:37:25,580 --> 00:37:26,880
ちょっとお聞きしてもいいですか？

540
00:37:28,480 --> 00:37:30,100
本当にファデルが好きなの？

541
00:37:34,270 --> 00:37:35,850
カントがあなたについて何を感じていても、

542
00:37:36,530 --> 00:37:38,240
それが私があなたのお兄さんについて感じていることです。

543
00:37:39,320 --> 00:37:42,330
彼のことを理解できれば、
あなたは私を理解できるはずです。

544
00:37:45,610 --> 00:37:47,790
本当に彼のことが好きなら、

545
00:37:48,790 --> 00:37:50,180
あなたはそれを彼に証明する必要があります。

546
00:37:52,020 --> 00:37:54,710
彼は表面的にはとてもタフで粗暴な振る舞いをしますが、

547
00:37:54,750 --> 00:37:56,470
しかし、内面では彼はただのお人好しです。

548
00:37:57,450 --> 00:37:58,330
本当に！

549
00:37:59,930 --> 00:38:02,750
彼は人を殺すときに決して躊躇しません。

550
00:38:03,620 --> 00:38:05,320
それで、もしあなたがまだ生きていたら、

551
00:38:05,360 --> 00:38:08,180
それは彼があなたに好意を持っていることを意味します。

552
00:38:13,400 --> 00:38:14,680
あなたはこう思います…

553
00:38:15,930 --> 00:38:17,330
私にもチャンスはあるでしょうか？

554
00:38:17,820 --> 00:38:18,980
頑張れ。

555
00:38:19,440 --> 00:38:21,120
命を賭けてやったのだから、

556
00:38:21,160 --> 00:38:22,570
今更何を恐れる必要がありますか？

557
00:38:22,600 --> 00:38:23,380
私は正しいですか？

558
00:38:52,570 --> 00:38:54,120
ここで一体何をしているのですか？

559
00:38:54,160 --> 00:38:56,940
バイソンは私にトイレタリーバッグをくれるように頼んだ。

560
00:38:59,220 --> 00:39:00,100
そこに置いてください。

561
00:39:09,060 --> 00:39:09,800
何？

562
00:39:11,800 --> 00:39:14,760
チャンスを与えてくれてありがとう。

563
00:39:16,230 --> 00:39:17,550
私はあなたを失望させません。

564
00:39:18,440 --> 00:39:20,440
あなたの約束は必要ありません。

565
00:39:21,490 --> 00:39:23,550
言ったことを守らないと、

566
00:39:23,900 --> 00:39:25,210
ただあなたを殺します。

567
00:39:26,960 --> 00:39:27,880
わかった。

568
00:39:30,010 --> 00:39:31,880
スタイルに持ち出さないでください。

569
00:39:32,420 --> 00:39:34,220
私の車と引き換えにあなたを連れて行ってくれるように彼に頼みました。

570
00:39:35,510 --> 00:39:36,630
今何と言ったんですか？

571
00:39:38,200 --> 00:39:39,390
私を連れ出して？

572
00:39:40,350 --> 00:39:41,710
あなたの車のために？

573
00:39:42,120 --> 00:39:42,740
うん。

574
00:39:43,010 --> 00:39:45,010
彼をおびき寄せるために何か報酬をぶら下げなければなりません。

575
00:39:46,170 --> 00:39:47,280
でもご存知の通り、

576
00:39:48,090 --> 00:39:49,750
彼は私の車のことをとうに忘れていました。

577
00:39:51,750 --> 00:39:54,030
彼はあなたを愛していると思います。

578
00:39:54,040 --> 00:39:55,310
あなたがどう思っているか知る必要はありません。

579
00:39:57,210 --> 00:39:58,310
まあ、わかりません。

580
00:39:58,850 --> 00:40:00,600
彼と私は長い間友人です。

581
00:40:01,050 --> 00:40:03,210
彼には人生で楽しみにしていることがたくさんあります。

582
00:40:04,120 --> 00:40:05,820
彼があなたのことを真剣に考えていないのなら、

583
00:40:06,920 --> 00:40:08,380
彼はあなたと一緒にここにいるためにそれを何も残さなかっただろう。

584
00:40:14,440 --> 00:40:15,230
また…

585
00:40:15,800 --> 00:40:17,340
バイソンはあなたと話したいと言いました。

586
00:40:19,970 --> 00:40:21,190
彼はビーチで待っています。

587
00:40:21,210 --> 00:40:22,550
では、なぜ彼はここにいないのでしょうか？

588
00:40:23,040 --> 00:40:24,100
なぜ彼はあなたを送ったのですか？

589
00:40:25,890 --> 00:40:26,780
わからない。

590
00:40:27,360 --> 00:40:29,820
もしかしたら、それは彼が私に知られたくないことについてなのかもしれません。

591
00:40:29,850 --> 00:40:30,770
さよなら。

592
00:41:00,220 --> 00:41:01,380
ここで何をしているの？

593
00:41:03,580 --> 00:41:04,660
バイソンはどこですか？

594
00:41:04,700 --> 00:41:06,660
なぜバイソンがここにいるのでしょうか？

595
00:41:07,110 --> 00:41:09,430
彼は私に話したいことがあると言いました。

596
00:41:15,720 --> 00:41:16,860
おい。

597
00:41:17,120 --> 00:41:18,470
行かないでください。

598
00:41:18,500 --> 00:41:20,220
私はここにいるので、話しかけてください。

599
00:41:20,950 --> 00:41:22,000
なんてこった？

600
00:41:23,070 --> 00:41:25,230
あなたと話さないと眠れません。

601
00:41:26,460 --> 00:41:27,540
言いたいことを言ってください。

602
00:41:30,010 --> 00:41:30,670
ここ。

603
00:41:32,670 --> 00:41:33,260
受け取ってください。

604
00:41:34,480 --> 00:41:35,180
それは何ですか？

605
00:41:39,360 --> 00:41:41,850
私の親戚全員のリスト。

606
00:41:43,340 --> 00:41:45,940
私がもうあなたに嘘をついていないことを確認してほしい。

607
00:41:48,270 --> 00:41:49,600
もしそんなことをしたら、

608
00:41:50,010 --> 00:41:53,460
あなたは私と私の大家族全員を殺すことができます。

609
00:41:54,700 --> 00:41:56,050
あなたは正気ですか？

610
00:41:56,510 --> 00:41:58,510
このために家族全員を売り飛ばすつもりですか？

611
00:41:58,880 --> 00:42:00,880
そしてあなたは家族思いだと言いました。

612
00:42:01,340 --> 00:42:05,130
事実として知っているから
もう二度とあなたに嘘をつかないように。

613
00:42:11,000 --> 00:42:12,570
言葉は安っぽい。

614
00:42:13,280 --> 00:42:16,070
あなたにとって私の価値は車一台と同じです。

615
00:42:17,350 --> 00:42:18,700
あなたが私にしてくれたことから、

616
00:42:19,380 --> 00:42:20,820
その車が本当に美しいことを願うばかりです。

617
00:42:23,730 --> 00:42:26,820
そうですか…カントはあなたにそれを言いましたか？

618
00:42:29,270 --> 00:42:30,090
うん。

619
00:42:30,730 --> 00:42:32,250
あなたの親友があなたを売り飛ばしたのです。

620
00:42:32,680 --> 00:42:34,060
これからどうやって自分を守るつもりですか？

621
00:42:37,630 --> 00:42:38,160
さて…

622
00:42:39,340 --> 00:42:41,060
それは過去のことでした。

623
00:42:42,130 --> 00:42:44,010
私は間違った意図から始めたことを認めます。

624
00:42:45,670 --> 00:42:47,800
でも、あなたと過ごした後は、

625
00:42:48,810 --> 00:42:50,110
私は変わりました。

626
00:42:54,830 --> 00:42:56,740
私は誰にも決して自分を騙させません。

627
00:42:58,250 --> 00:42:59,610
でも、あなたの為なら、私は何度でもそうします。

628
00:43:00,980 --> 00:43:02,480
私たちは仲良くやってると思います。

629
00:43:06,480 --> 00:43:11,620
今私にできることはそれしかない
私があなたのそばにいると約束します。

630
00:43:12,860 --> 00:43:14,490
でももし私にチャンスをくれるなら、

631
00:43:15,320 --> 00:43:17,310
私がすべての言葉を本気で言っていることがわかります。

632
00:43:24,710 --> 00:43:26,090
信じられないんですか？

633
00:43:29,580 --> 00:43:30,260
大丈夫。

634
00:43:32,410 --> 00:43:35,500
私のような男
彼は私の言葉を守る人です。

635
00:43:41,080 --> 00:43:42,250
何してるの？

636
00:43:45,180 --> 00:43:45,940
スタイル！

637
00:43:46,550 --> 00:43:47,700
一体何をしているのですか？

638
00:43:48,410 --> 00:43:51,860
あなたがチャンスをくれるまで、私は歩き続けるつもりです。

639
00:43:52,840 --> 00:43:54,620
感染するだけだよ！

640
00:43:55,080 --> 00:43:56,900
そして私もそれで死ぬのです！

641
00:43:58,220 --> 00:43:58,650
スタイル！

642
00:43:58,700 --> 00:43:59,610
行ってしまいました。

643
00:43:59,630 --> 00:44:00,810
バイバイ。

644
00:44:00,840 --> 00:44:02,470
ああ、この辺はかなり深いですね。

645
00:44:02,470 --> 00:44:04,470
いや、待ってください、貝殻を踏んだだけなのです！

646
00:44:04,500 --> 00:44:05,240
うわー！

647
00:44:06,370 --> 00:44:07,270
大丈夫！

648
00:44:08,910 --> 00:44:10,420
チャンスをあげます。

649
00:44:12,410 --> 00:44:13,180
あなたはするであろう？

650
00:44:14,580 --> 00:44:15,460
いや、行ってしまった。

651
00:44:15,600 --> 00:44:16,210
本気で言うわけがない。

652
00:44:16,230 --> 00:44:17,240
スタイル！

653
00:44:22,190 --> 00:44:23,790
一体何をしているのですか？

654
00:44:27,370 --> 00:44:28,330
何してるの？

655
00:44:30,240 --> 00:44:32,240
約束します、これからは、

656
00:44:32,680 --> 00:44:34,670
100％本当の私だけが見えます。

657
00:44:37,910 --> 00:44:39,160
仕事以外にも、

658
00:44:39,760 --> 00:44:41,530
私は初日からあなたに対して誠実でした。

659
00:44:44,250 --> 00:44:47,430
この後も私に忠実でなかったら、

660
00:44:48,280 --> 00:44:49,610
私が嘘つきにどう対処するか分かるでしょう。

661
00:44:53,870 --> 00:44:56,260
さあ、さあ
傷口が感染する前に。

662
00:44:56,600 --> 00:44:58,260
たとえ脅迫されても、

663
00:44:59,190 --> 00:45:00,500
あなたは私のことを心配しています。

664
00:45:01,670 --> 00:45:02,710
なんて愛らしいんだろう。

665
00:45:05,430 --> 00:45:06,790
もっとひどいこともある。

666
00:45:07,590 --> 00:45:08,520
それが欲しいですか？

667
00:45:09,650 --> 00:45:10,340
いいえ。

668
00:45:11,530 --> 00:45:14,070
これからはラブラブな姿を見たいだけです。

669
00:45:15,710 --> 00:45:16,820
どうして？

670
00:45:18,250 --> 00:45:19,230
さて…

671
00:45:19,630 --> 00:45:21,630
このような状況では、

672
00:45:22,110 --> 00:45:24,530
私たちが戦っていなかったとしたら、

673
00:45:26,050 --> 00:45:27,470
私に何をしたいのですか？

674
00:46:24,960 --> 00:46:26,090
かわいいですね。

675
00:46:45,610 --> 00:46:47,100
十分に時間がかかりました。

676
00:46:47,880 --> 00:46:51,870
私はファデルがそのような頑固な人を見つける必要があることを常に知っていました。

677
00:46:53,240 --> 00:46:54,680
私は自分の役割を果たしましたね？

678
00:46:55,330 --> 00:46:56,920
私が一生懸命頑張りすぎたので、彼は私の顔を殴りました。

679
00:46:57,270 --> 00:46:59,270
ああ、かわいそうなあなた。

680
00:47:05,620 --> 00:47:06,310
おい。

681
00:47:10,410 --> 00:47:12,410
ルエラットを手放してくれませんか？

682
00:47:16,380 --> 00:47:18,110
それは火に油を注ぐだけです。

683
00:47:19,290 --> 00:47:20,990
誰かがあなたたちを追い詰めています。

684
00:47:21,840 --> 00:47:23,120
彼を殺したら、

685
00:47:24,800 --> 00:47:26,270
彼は戻ってきてあなたを殺すでしょう。

686
00:47:27,390 --> 00:47:28,910
彼は私の家族を破壊しました。

687
00:47:31,730 --> 00:47:33,500
しかし、それはループを続けるだけです。

688
00:47:35,050 --> 00:47:36,950
得られるのは満足感だけです。

689
00:47:39,320 --> 00:47:40,820
まさにそれが私が望んでいることです。

690
00:47:42,810 --> 00:47:44,680
私は一生この恨みを抱えて生きてきました。

691
00:47:46,100 --> 00:47:48,090
今ではそれが手の届くところにあるので、
通り過ぎさせてほしいのですか？

692
00:47:52,440 --> 00:47:55,760
私はあなたに言いました
これが最後のミッションになるだろう。

693
00:47:57,340 --> 00:47:59,210
そうはなりません。

694
00:48:00,300 --> 00:48:02,300
今やれば、またやるでしょう。

695
00:48:19,000 --> 00:48:20,990
あなたの気持ちはわかります。

696
00:48:23,500 --> 00:48:24,810
ただあなたのことが心配です。

697
00:48:31,760 --> 00:48:32,900
分かりますか？

698
00:48:33,530 --> 00:48:35,690
殺し屋は愛のために生まれてないって言ったよね。

699
00:48:37,390 --> 00:48:38,870
あなたは私に誤った期待を与えています。

700
00:48:40,190 --> 00:48:41,820
そうではありません。

701
00:48:42,950 --> 00:48:46,430
私たちが一緒に描く未来は、可能以上のものです。

702
00:48:47,660 --> 00:48:51,210
それでは、この未来がどのようなものになるのか教えてください。

703
00:48:56,130 --> 00:48:58,350
私たちは島に住むことになるでしょう。

704
00:48:59,670 --> 00:49:01,230
タトゥーパーラーがあればいいのに。

705
00:49:02,530 --> 00:49:04,520
お客様がたくさんいらっしゃるときは、

706
00:49:04,950 --> 00:49:06,520
あなたは彼らの世話をしなければなりません。

707
00:49:07,560 --> 00:49:08,760
退屈そう。

708
00:49:11,230 --> 00:49:12,840
何か他のことをしたいです。

709
00:49:13,290 --> 00:49:14,560
それで、あなたは何をしたいですか？

710
00:49:15,630 --> 00:49:16,780
設計中？

711
00:49:17,290 --> 00:49:19,290
医者になりたいですか？

712
00:49:19,580 --> 00:49:21,850
私の相棒を縫い合わせたとき、あなたはかなり熟練しているようでした。

713
00:49:23,080 --> 00:49:24,380
面白そうですね。

714
00:49:27,930 --> 00:49:29,530
何でも可能です

715
00:49:31,800 --> 00:49:32,980
私たちが一緒にいる限り。

716
00:49:55,720 --> 00:49:56,690
注意深い。

717
00:49:56,730 --> 00:49:57,320
ごめん。

718
00:49:58,980 --> 00:49:59,870
優しくしてください。

719
00:50:02,600 --> 00:50:04,120
二度とこのようなことをしないでください。

720
00:50:06,720 --> 00:50:09,430
でも、あなたのような人のために、劇的なスタントをやらなければなりません。

721
00:50:18,560 --> 00:50:19,270
おい。

722
00:50:21,000 --> 00:50:22,310
ちょっとお聞きしてもいいですか？

723
00:50:25,260 --> 00:50:25,900
それは何ですか？

724
00:50:29,640 --> 00:50:32,290
あなたの車のグローブボックスに男性の写真があります。

725
00:50:33,900 --> 00:50:35,010
彼は誰ですか？

726
00:50:44,290 --> 00:50:46,470
詮索してごめんなさい。

727
00:50:47,630 --> 00:50:50,490
言いたくないなら、わかります。

728
00:50:54,050 --> 00:50:55,080
彼は私の元です。

729
00:51:01,210 --> 00:51:02,370
どのくらい一緒にいましたか？

730
00:51:04,710 --> 00:51:06,100
2年くらいかな。

731
00:51:09,190 --> 00:51:10,890
なぜ別れたのでしょうか？

732
00:51:14,010 --> 00:51:17,460
彼と私は一緒に人生を始めるつもりでした。

733
00:51:30,650 --> 00:51:31,180
おい。

734
00:51:34,280 --> 00:51:38,180
仕事を辞めたいと母に相談しました

735
00:51:39,130 --> 00:51:40,710
そしてあなたと一緒に南へ引っ越します。

736
00:51:42,440 --> 00:51:45,160
さて、彼女はあなたにゴーサインを出しましたか？

737
00:51:46,290 --> 00:51:47,210
もちろん。

738
00:51:48,540 --> 00:51:49,840
私は彼女のために長い間働いてきました。

739
00:51:49,870 --> 00:51:50,790
彼女はそれで大丈夫です。

740
00:51:52,200 --> 00:51:56,060
彼女は私に愛を見つけてほしいと言った

741
00:51:56,880 --> 00:51:58,600
そして普通の生活を送ります。

742
00:52:00,110 --> 00:52:01,510
いったい何をして生計を立てているのですか？

743
00:52:02,150 --> 00:52:03,490
あなたは私に一度も言ったことはありません。

744
00:52:04,970 --> 00:52:10,400
恋愛ができない仕事は何ですか
それとも普通の生活を送りますか？

745
00:52:14,320 --> 00:52:16,170
今はそれについて考える必要はありません。

746
00:52:18,290 --> 00:52:20,020
私たちの将来に焦点を当てましょう。

747
00:52:39,530 --> 00:52:40,520
踊りますか？

748
00:52:41,530 --> 00:52:42,630
あまり良くありません。

749
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
教えます。

750
00:53:03,040 --> 00:53:04,360
私の足を踏まないでください。

751
00:53:05,040 --> 00:53:05,750
ごめん。

752
00:53:13,630 --> 00:53:15,000
しかしある日、彼はいなくなってしまいました。

753
00:53:17,420 --> 00:53:19,350
まるで彼が完全に消えてしまったかのように。

754
00:53:22,800 --> 00:53:24,370
おそらく彼は私と対決したくなかったのでしょう、

755
00:53:26,080 --> 00:53:27,770
それで彼はそのまま消えてしまいました。

756
00:53:31,400 --> 00:53:37,380
せめて率直に言ってもらえなかったのか
彼がもう私と一緒にいたくないとしたら？

757
00:53:38,460 --> 00:53:39,780
私を幽霊にするのは本当に不快でした。

758
00:53:45,040 --> 00:53:48,170
もしかしたら彼は私を怖がっていたのかもしれない、
もし彼が私と別れたら、私は彼を殺してやろうと思った。

759
00:54:05,400 --> 00:54:06,690
もうあなたのことは怖くないよ

760
00:54:09,560 --> 00:54:12,200
あなたがボーリング場であの女性の命を救って以来。

761
00:54:14,670 --> 00:54:17,530
あなたは見ず知らずの人のために命を危険にさらしました。

762
00:54:21,290 --> 00:54:22,540
私は正しい男性を愛していることを知っています。

763
00:55:00,330 --> 00:55:01,020
おい。

764
00:55:02,970 --> 00:55:04,120
大丈夫？

765
00:55:06,800 --> 00:55:07,780
何を考えているの？

766
00:55:11,890 --> 00:55:12,840
何でもありません。

767
00:55:14,280 --> 00:55:15,700
私は仕事のことだけを考えています。

768
00:55:18,000 --> 00:55:21,670
仕事は放っておいたほうがいいよ
あなたが私と一緒にいるとき。

769
00:55:22,240 --> 00:55:24,970
あなたは仕事を辞めて私と一緒になると言った。

770
00:55:27,520 --> 00:55:28,400
もう少しお待ちください。

771
00:55:29,140 --> 00:55:30,620
すべてが落ち着くまで待ちます。

772
00:55:32,000 --> 00:55:34,570
もう一度会うためにこっそり行く必要はありません。

773
00:55:37,100 --> 00:55:38,590
そんなに長く待たせないでください。

774
00:56:05,060 --> 00:56:05,940
お父さん！

775
00:56:06,300 --> 00:56:07,450
お父さん！

776
00:56:16,620 --> 00:56:17,440
お母さん！

777
00:56:17,470 --> 00:56:19,100
助けて！

778
00:56:19,370 --> 00:56:20,300
お父さん！

779
00:56:20,870 --> 00:56:21,910
お父さん！

780
00:56:22,850 --> 00:56:23,660
お母さん！

781
00:56:27,590 --> 00:56:28,810
まだ怖いですか？

782
00:56:35,680 --> 00:56:38,210
あの日のことがフラッシュバックし続けます。

783
00:56:39,730 --> 00:56:40,730
わかりました。

784
00:56:41,420 --> 00:56:43,260
君の心にぽっかりと穴が開いた、

785
00:56:43,290 --> 00:56:44,540
もちろん忘れるのは難しいでしょう。

786
00:56:47,760 --> 00:56:49,230
怖いものはありませんか？

787
00:56:51,470 --> 00:56:52,420
もちろんそう思います。

788
00:56:54,220 --> 00:56:57,390
昔は銃声がとても怖かったです。

789
00:56:58,720 --> 00:57:02,580
しかし、私はそれを…純粋な恨みで乗り越えました。

790
00:57:04,860 --> 00:57:07,030
家族の復讐をしたい

791
00:57:09,080 --> 00:57:10,790
それで私は銃の使い方を学びました。

792
00:57:11,440 --> 00:57:13,290
「ピュー、ピュー、ピュー！」

793
00:57:13,300 --> 00:57:15,250
そして私はそれを乗り越えました。

794
00:57:15,260 --> 00:57:16,390
それは銃声ですか？

795
00:57:16,410 --> 00:57:17,400
「ピュー、ピュー」？

796
00:57:17,420 --> 00:57:18,780
シューターがかわいいときはそう聞こえます。

797
00:57:19,820 --> 00:57:20,870
わかった。

798
00:57:21,820 --> 00:57:25,050
それを乗り越えるには理由が必要だと言っているのですか？

799
00:57:26,300 --> 00:57:27,540
私はそう思います。

800
00:57:29,320 --> 00:57:31,320
あなたにその理由になってほしいのです。

801
00:57:32,040 --> 00:57:32,990
それはどのように機能するでしょうか?

802
00:57:33,930 --> 00:57:35,930
あなたがどれだけ海を愛しているのか分かります。

803
00:57:36,460 --> 00:57:38,080
あなたと一緒にいたいなら、

804
00:57:38,850 --> 00:57:40,360
この恐怖を克服しなければなりません。

805
00:57:46,100 --> 00:57:47,140
わかりました、それでは。

806
00:57:48,540 --> 00:57:50,540
それほど怖くないはずですが…

807
00:57:55,820 --> 00:57:56,320
ここです。

808
00:58:01,920 --> 00:58:02,730
もう少しだけ。

809
00:58:05,710 --> 00:58:06,900
あなたを手放しません。

810
00:58:07,280 --> 00:58:07,870
続けていきましょう。

811
00:58:29,550 --> 00:58:30,610
これで十分だと思います。

812
00:58:34,090 --> 00:58:35,670
ベイビーステップ、ね？

813
00:58:39,440 --> 00:58:40,510
ある日、

814
00:58:41,050 --> 00:58:43,210
海の真ん中で一緒に泳ぎます。

815
00:58:45,070 --> 00:58:47,380
そんなに甘やかさなくてもいいですよ？

816
00:58:47,880 --> 00:58:50,440
ベッドでも旅行中でも、

817
00:58:50,460 --> 00:58:52,040
そんなに甘やかしてくれるなら、

818
00:58:52,080 --> 00:58:53,050
退屈になりますよ、わかりますか？

819
00:58:53,080 --> 00:58:54,310
時には私に反対しなければなりません。

820
00:58:54,730 --> 00:58:56,090
持ち帰らないでください。

821
00:58:56,100 --> 00:58:56,920
私は間違いなくあなたの言葉を信じます。

822
00:58:56,950 --> 00:58:57,910
頑張れ。

823
00:58:57,930 --> 00:58:59,210
あなたは私の縄張りにいるのです。

824
00:58:59,750 --> 00:59:00,890
わかった！

825
00:59:01,910 --> 00:59:02,490
おい！

826
00:59:08,110 --> 00:59:08,660
おい！

827
00:59:09,070 --> 00:59:09,770
おい！

828
00:59:10,960 --> 00:59:12,050
停止。

829
00:59:13,080 --> 00:59:13,990
おい！

830
00:59:26,100 --> 00:59:26,700
おい。

831
00:59:28,920 --> 00:59:31,640
このままでは海水がシロップになってしまいます。

832
00:59:32,610 --> 00:59:33,830
フリスビーをしてみませんか？

833
00:59:34,620 --> 00:59:35,480
遊んでるんじゃないよ。

834
00:59:35,990 --> 00:59:36,920
私は子供ではありません。

835
00:59:37,230 --> 00:59:40,730
たまには子供でいることも楽しいですよね？

836
00:59:41,370 --> 00:59:41,960
来て。

837
00:59:42,860 --> 00:59:43,970
あなたは何と言いますか？

838
00:59:45,190 --> 00:59:46,020
入っています。

839
00:59:47,930 --> 00:59:48,370
わかりました。

840
00:59:48,400 --> 00:59:49,610
それでは、準備をしてください。

841
01:00:58,060 --> 01:00:59,660
私が子供の頃、

842
01:00:59,670 --> 01:01:01,650
私は両親と一緒にここに座っているのが大好きでした。

843
01:01:02,010 --> 01:01:04,620
いつか彼氏とそんなことをする日が来るとは思ってもいませんでした。

844
01:01:09,690 --> 01:01:10,890
離れるのは残念だ。

845
01:01:13,640 --> 01:01:15,300
ただ泊まってみませんか？

846
01:01:15,710 --> 01:01:17,180
そのまま島民になってください。

847
01:01:18,260 --> 01:01:19,590
ばかげてはいけません。

848
01:01:20,110 --> 01:01:21,610
私たちにはまだ終わらせなければならない仕事が残っています。

849
01:01:26,970 --> 01:01:29,220
またここに戻ってこられると思いますか？

850
01:01:33,640 --> 01:01:34,390
もちろん。

851
01:01:35,510 --> 01:01:37,280
最後のミッションを終えたら、

852
01:01:37,870 --> 01:01:41,900
私たちはどこにでも行くことができ、何でもできます。

853
01:01:43,000 --> 01:01:44,990
ただし、彼らが私たちと一緒に来るかどうかはわかりません。

854
01:01:49,200 --> 01:01:51,970
どこにあるか教えてください、そうすれば一緒に行きます。

855
01:01:52,630 --> 01:01:54,800
エンジンは温まって準備完了です。

856
01:01:59,120 --> 01:02:00,720
スタイルよ、恐れ知らずの野郎。

857
01:02:01,020 --> 01:02:02,790
義理の弟が笑っているのを見たのはおそらくこれが初めてです。

858
01:02:03,600 --> 01:02:05,190
義理の兄？

859
01:02:06,890 --> 01:02:07,950
大胆な。

860
01:02:08,420 --> 01:02:09,540
こんにちは、義兄さん。

861
01:03:24,240 --> 01:03:27,760
しばらく連絡を取らないようにしましょう
みんなの安全のために。

862
01:03:29,610 --> 01:03:32,070
結局のところ、私たちは彼らが戻ってくるのを待つことしかできません。

863
01:03:33,990 --> 01:03:35,370
しばらく離れたほうがいいって言いませんでしたか？

864
01:03:35,380 --> 01:03:36,330
あなたのことが心配になりました。

865
01:03:36,350 --> 01:03:38,210
最後の任務を私に手伝わせてほしい。

866
01:03:38,470 --> 01:03:40,180
私と一緒にやり直すお手伝いをします。

867
01:03:40,200 --> 01:03:42,340
あなたは私にあなたの背中を見守ってもらっています。

868
01:03:42,370 --> 01:03:43,380
心配しないで。

869
01:03:43,400 --> 01:03:45,030
あなたも私も大丈夫です。